FORZA FRANCIA, VIVA ITALIA

una performance di Romina De Novellis e Elvira Frosini

Due donne trascinano con la bocca due bandiere lungo le strade: la bandiera italiana e la bandiera francese. Un'immagine ironica ed amara. Le bandiere, di solito innalzate, esposte, sventolate, sono in questo caso faticosamente trascinate a terra come un residuo pesante, una traccia simbolica di due Paesi, Francia e Italia, immersi come l'intera Europa in un momento di profonda difficoltà che tende a vanificare la politica sotto il segno dell'imperativo economico e della crisi. Questa processione di due Marianne della Repubblica nelle strade parigine del quartiere del Marais, sarà accompagnata da una fanfara che tenterà di accordarsi e di suonare gli inni nazionali dei due Paesi durante tutto il corteo. Una performance che mette in atto simbolicamente una condizione che conosciamo: la fatica dell'andare avanti, della sopravvivenza, del trascinamento quotidiano, in una società in cui la crisi economica non è ormai soltanto un'ossessione ma sembra voler passare per la condizione esistenziale dell'essere umano.

La performance FORZA FRANCIA, VIVA ITALIA è nata dall'incontro di Romina De Novellis con Elvira Frosini. E' lo sviluppo nato da un lavoro, « SUB-ITALIA 1 », presentato da Elvira Frosini a Parigi nell'ambito di Place à l’art Performance 2012, nel quale la performer trascinava al suolo una bandiera italiana per tutta la durata della performance. Dopo aver assistito alla performance Romina De Novellis ha proposto di rielaborare la stessa immagine ma installata nello spazio urbano della città di Parigi.

Le due artiste, Elvira Frosini e Romina De Novellis, sono italiane. Elvira Frosini vive e lavora in Italia, Romina De Novellis vive e lavora da alcuni anni a Parigi.


une performance de Romina De Novellis et Elvira Frosini

Deux femmes traînent par la bouche deux drapeaux dans la rue : le drapeau italien et celui français. Une image ironique et, en même temps, amère. Les drapeaux, notamment relevées, exposées, agitées, dans cette performance seront laborieusement traînées au sol dans toute leur lourdeur, comme trace symbolique de deux Pays, la France et l'Italie, qui vivent, aussi comme le reste d'Europe, dans une période très difficile dont la politique est frustrée dans une constante urgence financière et de crise internationale. Cette procession de deux Mariannes dans les rues parisienne du quartier du Marais, sera accompagnée par une fanfare que, pendant toute la durée du cortège, essayera de s'accorder et de jouer les hymnes nationaux.

Une performance qui exprime symboliquement une conditionne commune : la fatigue d'avancer, de survivre, de traîner au quotidien, dans une société où la crise financière ce n'est pas seulement une véritable obsession, mais aussi elle traverse la conditionne existentielle de l’être humain.


 

La performance FORZA FRANCIA, VIVA ITALIA est née de la rencontre entre Romina De Novellis et Elvira Frosini. Il s'agit d'un développement d'une proposition artistique d'Elvira Frosini, SUB-ITALIA 1, qui a été présenté à Paris dans le cadre de Place à l'art Performance 2012. Dans cette performance Elvira traînait au sol un drapeau italien pendant toute la durée de la performance. A la suite de cette vision, Romina De Novellis, a proposé la réélaboration de la même image, mais installée dans l'espace urbain de la ville de Paris.

Les deux artistes, Elvira Frosini et Romina De Novellis, sont italiennes. Elvira Frosini vit et travaille en Italie, à Rome, Romina De Novellis vit et travaille à Paris.